Aller guten Dinge sind 600

«The Chosen» wird in viele weitere Sprachen übersetzt

Zoom
Jesus in «The Chosen» (Bild: Facebook / The Chosen deutsch)
Eine Partnerschaft zwischen «The Chosen» und der neu gegründeten «Come and See Foundation» zielt darauf ab, die beliebte Serie in 600 Sprachen zu übersetzen und ihre Reichweite zu erweitern.

Die «Come and See Foundation» hat sich zum Ziel gesetzt, «The Chosen» in 100 Sprachen zu synchronisieren und in 500 weitere zu untertiteln. Die Stiftung bezeichnet sich selbst als «Wachstums- und Outreach-Ressource für 'The Chosen'».

«Diese neue Partnerschaft mit 'Come and See' verstärkt unsere Bemühungen», sagt Dallas Jenkins, Schöpfer und Regisseur von The Chosen. «Wir sind in der Lage, Episoden in grösserem Umfang und schneller zu produzieren, sie in mehr Sprachen zu übersetzen und die Serie in einem Ausmass zu verbreiten, wie dies bisher unmöglich war.»

Bislang mehrere Dutzend Sprachen

Die erste Staffel wurde in zwölf Sprachen synchronisiert und in 62 Sprachen untertitelt. Die zweite Staffel wurde in sieben Sprachen synchronisiert und in 20 Sprachen untertitelt.

Die Übersetzung von «The Chosen» in weitere Sprachen ist nach Ansicht der Produzenten unerlässlich, um das Ziel von einer Milliarde Zuschauern zu erreichen.

«The Chosen ist eine so dynamische und kraftvolle Geschichte», sagt Stan Jantz, CEO der «Come and See Foundation». Jantz war früher Präsident der «Evangelical Christian Publishers Association» und Mitglied des Kuratoriums der «Biola University». «Mit der Gründung der 'Come and See Foundation' wollen wir 'The Chosen' in die ganze Welt tragen und einen Grossteil der Weltbevölkerung erreichen, damit sie Jesus in ihrer Muttersprache erleben kann.»

«Bis ans Ende der Welt tragen»

Ins Leben gerufen wurde die Stiftung durch Mart Green, Investment Officer bei «Hobby Lobby». «Ich habe buchstäblich geweint, nachdem ich 'The Chosen' zum ersten Mal gesehen hatte», erinnert sich Green. Sein Wunsch war, dass «The Chosen» in vielen weiteren Sprachen zugänglich ist.

Laut Green spricht etwa 95 Prozent der Weltbevölkerung die 600 Sprachen, in welche «The Chosen» übersetzt werden soll. «Mit Ihrer Hilfe», heisst es auf der Website, «können wir die Geschichte Jesu bis ans Ende der Welt bringen.»

Würden Sie gerne Livenet.ch & Jesus.ch unterstützen, damit wir weiterhin Lebensgeschichten, Hintergrundartikel und News aus der christlichen Welt verbreiten können? Hier finden Sie mehr Informationen.

Zu den Websiten:
The Chosen
Come and See Foundation

Zum Thema:
Dossier: The Chosen
Erfolgsserie The Chosen: Weihnachts-Event in Berlin
Wunder am «The Chosen»-Set: «Gottes Timing» hinter den Kulissen

Datum: 08.12.2022
Autor: Michael Foust / Daniel Gerber
Quelle: Christian Post / Übersetzung: Livenet

Glaubensfragen & Lebenshilfe

Diese Artikel könnten Sie interessieren

Leihmutterschaft
«Gebärmutter zu vermieten. Suche: Paar mit Kinderwunsch. Biete: Neun Monate Unterkunft für einen Embryo mit Vollpension. Miete gesamt 12000 CHF.» So...
Auf Platz 2 hinter China
Jeder Vierte in Deutschland bezeichnet sich selbst als nicht-religiös oder atheistisch. Das geht aus einer Umfrage in acht Nationen hervor. Nur in...
Ganz ohne Angst
Locker und in jugendlicher Sprache erzählt Tabea Tacke in «Fearless – 24 mutige Vorbilder aus der Bibel» die Geschichten von zwölf Männern und zwölf...
Krieg gegen die Ukraine
Am 7. Januar feiern die orthodoxen Christen Weihnachten. Russlands Präsident Putin will, dass zum Fest die Waffen seiner Armee in der Ukraine...

AKTUELLE NEWS

Benedikt XVI.
Benedikt XVI. war nach 500 Jahren der erste deutsche Papst. Mit ihm sass von 2005 bis 2013 ein Intellektueller und Theologe von Weltformat auf dem Stuhl Petri. Nun ist der Papa Emeritus im Alter von 95 Jahren gestorben.
Benedikt XVI.
Benedikt XVI. war nach 500 Jahren der erste deutsche Papst. Mit ihm sass von 2005 bis 2013 ein Intellektueller und Theologe von Weltformat auf dem Stuhl Petri. Nun ist der Papa Emeritus im Alter von 95 Jahren gestorben.
Leihmutterschaft
«Gebärmutter zu vermieten. Suche: Paar mit Kinderwunsch. Biete: Neun Monate Unterkunft für einen Embryo mit Vollpension. Miete gesamt 12000 CHF.» So könnte die Anzeige einer Leihmutterschaft, die in Europa noch verboten ist, aussehen.
Allianzgebetswoche 2023
Christen sind zur Freude aufgerufen – doch was bedeutet das? Darum geht es in der diesjährigen Allianzgebetswoche vom 8. bis 15. Januar 2023. Livenet veröffentlicht die täglichen Andachten, heute mit SEA-Generalsekretärin Viviane Krucker-Baud.
Auf Platz 2 hinter China
Jeder Vierte in Deutschland bezeichnet sich selbst als nicht-religiös oder atheistisch. Das geht aus einer Umfrage in acht Nationen hervor. Nur in China sind mehr Menschen nicht religiös.
Steigende Tendenz
Der jährliche Bericht über die religiösen Gemeinschaften Israels ergibt, dass die christliche Bevölkerung um zwei Prozent gewachsen ist. Somit macht ihr Anteil an der Gesamtbevölkerung des Landes rund 1,9 Prozent aus.
Ganz ohne Angst
Locker und in jugendlicher Sprache erzählt Tabea Tacke in «Fearless – 24 mutige Vorbilder aus der Bibel» die Geschichten von zwölf Männern und zwölf Frauen aus dem Buch der Bücher.

Anzeige

Kommentar

Regula Lehmann: Empörung ist billig
Wir befinden uns inmitten der Fastenzeit vor Ostern. Livenet-Kolumnistin Regula Lehmann fastet...

Ratgeber

Zielbewusst und entspannt Gute Vorsätze für 2023
Die ruhigere Zeit zwischen Weihnachten und Neujahr scheint dazu einzuladen, dass man sich überlegt...