Jesus-Film überarbeitet

Neuer Sound für die neue Generation

Nach über zehn Jahren zäher Arbeit ist er fertig: Mit komplett überarbeiteten Soundeffekten und neuer Musik soll der weltweit bekannte Jesus-Film die «neue Generation» besser erreichen.

Szene aus dem Jesus-Film

In 1'300 Sprachen wurde der Film in den vergangenen drei Jahrzehnten übersetzt, über sechs Milliarden Mal ist er gesehen worden. Doch im Zeitalter von High Definition und Dolby Surround ist der 1979 produzierte Jesus-Film nicht mehr an allen Orten so gut angekommen wie früher. Campus für Christus, die Organisation, die hinter dem Projekt steht, bietet zwar auch andere Produkte in höherer Qualität an, doch der Jesus-Film, eine zweistündige Verfilmung des Lukasevangeliums, sei ihr wichtigstes Produkt, weil es am meisten Bibeltexte enthält, erklärt Kary Hagen gegenüber CBN News. «Es war enttäuschend zu hören, dass es Orte in Europa und Asien gibt, an denen der Film nicht mehr genutzt wird.»

Schicht um Schicht zur Geräuschkulisse

Deshalb begannen die Techniker mit der technischen Bearbeitung, die über 10 Jahre dauerte. Hagen beschreibt den Prozess als zäh, da man jeden Effekt einzeln bearbeiten musste, seien es Vögel, der Wind, Geräusche von Kleidung oder von einer Menschenmenge. «Es ist, wie wenn man mit dem Sound ein Bild malt, eine Schicht über der anderen. Wenn man den Film sieht, nimmt man das als selbstverständlich hin», erklärt Hagen. «Wir haben mit der Geräuschkulisse bei null angefangen. Und dann gibt es auch eine neue Filmmusik dazu, das ist einzigartig. In Hollywood oder bei anderen restaurierten Filmen sieht man das sonst nicht.» Das Team ist sich sicher, dass der Film nun auch wieder für junge Leuten attraktiv wird.

In den vergangenen 36 Jahren haben sich über 200 Millionen Menschen durch den Film entschieden, dass sie Jesus Christus nachfolgen möchten. Der Leiter des Jesus-Film-Projekts, Erick Schenkel, ist begeistert: «So viele Menschen zu erreichen, ist mehr als wir uns jemals erträumt hätten und es ist ein Vorrecht zu sehen, wie Gott dieses Werkzeug gebraucht hat.»

Trailer zum überarbeiteten Jesus-Film: