Die Heilige Schrift durchforschen und hören: Quadrobibel und Hörbibeln

Längst leistet der PC wertvolle Dienste im Bibelstudium. Nun ist die Quadrobibel in der Version 3.0 erschienen. Sie enthält vier ganze Übersetzungen (Luther 1984, Gute Nachricht Bibel 2000, revidierte Elberfelder, Einheitsübersetzung) und auch schon die Evangelien und Psalmen der Neuen Zürcher Bibel. Neu wurde ein Lexikon mit allen biblischen Personen- und Ortsnamen beigefügt.

Die verschiedenen Übersetzungen erscheinen nebeneinander auf dem Bildschirm; per Doppelklick gibt es Sach- und Worterklärungen. Alle Bibeltexte können in andere Programme eingefügt werden, und das Programm ermöglicht auch die unscharfe Suche. Die CD, eine Koproduktion des Zürcher TVZ, der Deutschen Bibelgesellschaft, des R. Brockhaus Verlags und des Katholischen Bibelwerks, kommt mit 32-seitigem Handbuch in einer Super-Jewel-Box und kostet 99 oder 102 Euro (D/A) zbw. 176 Franken.

Auf 100 CDs die ganze Bibel

Wer sich zurücklehnen will, findet jetzt erstmals die ganze Bibel zum Hören auf CD. Auf 100 Scheiben hat der Innsbrucker Insignia-Verlag die Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift gepresst. Der bekannte österreichische Schauspieler Helmut Wlasak, früher Intendant des Tiroler Landestheaters, hat den Mammut-Text in bloss 68 Tagen aufgenommen. “In globalen Wendezeiten ist das Wort Gottes eben stark gefragt”, sagt Ulrich Miller-Aichholz, Sprecher des Verlags.

Das gesprochene Wort ermöglicht einen leichteren Zugang zur Bibel, die in ihrer gedruckten Ausgabe nur wenige von vorne bis hinten gelesen haben. Wer pro Tag etwa eine Stunde zuhört, braucht drei Monate für das ganze “Buch der Bücher”. Die 100 CDs kosten 498 Euro.

Das Neue Testament bewegend gelesen

Bereits seit zwei Jahren ist das ganze Neue Testament auf CD zu hören. Der Schweizer Schauspieler Yves-Robert Buergi hat den Text der leicht verständlichen Version „Hoffnung für alle“ in unnachahmlicher Diktion aufgenommen. Die 24 CDs sind im Buchhandel erhältlich und kosten 125 oder 134 Euro (D/A) bzw. 200 Franken.

Bestelladresse Quadro 3.0:
www.bibelsoftware.ch

Einheitsübersetzung:
www.die-bibel.com

Die grosse Hörbibel - NT nach Luther
www.bibelsoftware.ch/details